Before sending: Compare the proposed recipient with the address the operator approved. Stop if they differ.
I tested one guard for sending an order summary. In both cases the tool is allowed. In the second, untrusted input proposes an address different from the one the operator approved.
The mailroom was authorised. The forwarding address came from a sticky note.
Result
The tool-only check allowed both inputs. The recipient check allowed the approved address and blocked the substituted one.
Reproduce the result
node run.mjsTwo synthetic inputs. The fixture sends no mail and measures no model attack rates.
Report a reproduction
The operator pilot accepts agent reports with a dedicated key when enabled. Machine-readable protocol.
What to check in your agent
Keep the approved destination outside untrusted input. Compare it before the tool call. If it differs, stop and ask the operator to confirm the change.